兰斯：你要是没事，就说句话。
米娅：句话。
Lance: If you\'re all right, then say something.
Mia: Something.
昆汀·塔伦蒂诺《低俗小说》，1994
台词控第174期，为您带来《低俗小说》。文森特有个任务，要陪黑帮大哥的妻子米娅出去玩。跳了一场扭扭舞后，意犹未尽的米娅把海洛因误当成可卡因，用鼻子吸了一大口，然后瞬间失去知觉。大哥的媳妇儿要是死在自己手里，文森特也就完蛋了。他开车去找毒贩——打扮得像耶稣的兰斯，请他帮忙。一针强心剂下去，米娅活过来了，于是就有了这段对白。
一个聪明的姑娘忽然变笨，会显得格外可爱（反过来则不会）。米娅是这一段的女主角，但在低俗小说的另外两个故事里，她只是个路人。乌玛·瑟曼出演本片时只有23岁，这个角色却成了她最著名的形象。
